Visualizzazione post con etichetta Rassegna Stampa_2003. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Rassegna Stampa_2003. Mostra tutti i post

sabato 27 giugno 2009

09/12/03 - VARIANTE N. 59 “FILADELFIA” IL “VIA LIBERA” DAL CONSIGLIO COMUNALE



Dirittura d’arrivo e traguardo tagliato, questa sera, in Consiglio comunale, presieduto da Mauro Marino, per la Variante n. 59, al Piano Regolatore, relativa all’area “Filadelfia” (ex Stadio Filadelfia tra le vie Tunisi, Giovanni Spano, Giordano Bruno e Filadelfia).
La variante “Filadelfia” approvata tutelerà lo “storico” campo di calcio, sia per l’attività sportiva (partite di calcio della squadra primavera), sia per la difesa e la valorizzazione delle parti residue della struttura. Verrà così salvaguardato il campo di calcio nella sua configurazione storica, opportunamente ricostruito, prevedendo la realizzazione di parte degli interventi edilizi previsti al di fuori dell’area stessa. In particolare nell’area Ex Chinino di Stato (area tra le vie G.Bruno, Filadelfia, Montevideo e Taggia) sorgerà il Centro Commerciale (max 10 mila mq di superficie di pavimento).
L’intervento di completamento edilizio verrà concentrato sul fronte di via Tunisi previa cessione gratuita alla Città della parte restante dell’area.
Peraltro viene confermata la realizzazione di servizi pubblici, originariamente previsti nell’area ex Chinino. In particolare il Centro Diurno per Anziani nell’area ex Paoli ad ovest di piazza Galimberti e il bocciodromo nella porzione residua dell’ex Chinino.
La nuova zona urbana di trasformazione (ZUT) è stata denominata “12.29 Filadelfia” è dovrà garantire l’unitarietà dell’intervento di trasformazione urbanistica, nel quale è previsto anche il recupero dell’ex campo Filadelfia.
Quindi il campo di calcio Filadelfia sarà ricostruito nella sua sede storica e l’area sarà di proprietà comunale attraverso una permuta patrimoniale tra la Città di Torino e la Società Torino Calcio.
Hanno partecipato al dibattito: Borgogno (D.S.), Rosso e Chiavarino (Forza Italia), Passoni (Comunisti Italiani), Sbriglio e Borgione (La Margherita), Provera (Rifondazione Comunista), Nigro (Verdi).
Votanti 41
I voti a favore sono stati: 31 (compreso il Sindaco)
I voti contro sono stati : 10
astenuti: 1
(g.s.)
Ufficio Stampa del Consiglio comunale

Torino, 9 Dicembre 2003

28/07/03 - APPROVATA DAL CONSIGLIO COMUNALE LA VARIANTE “FILADELFIA”




Si è concluso questa sera, in Consiglio comunale, presieduto da Mauro Marino, l’iter che ha condotto alla riadozione della Variante n. 59, al Piano Regolatore, relativa all’area “Filadelfia” (ex Stadio Filadelfia tra le vie Tunisi, Giovanni Spano, Giordano Bruno e Filadelfia).
Anche in relazione alle osservazioni presentate da Pro Natura, Legambiente e Provincia di Torino, dove si faceva rilevare la necessità di una maggiore tutela dello “storico” campo di calcio, da salvaguardare sia per l’attività sportiva (partite di calcio della squadra primavera), sia per la difesa e la valorizzazione delle parti residue della struttura, l’assessore all’urbanistica della Città, Mario Viano, ha rivisto le modalità attuative della trasformazione in modo da salvaguardare il campo di calcio nella sua configurazione storica, opportunamente ricostruito, prevedendo la realizzazione di parte degli interventi edilizi previsti al di fuori dell’area stessa.
Pertanto in parte dell’area Ex Chinino di Stato (area tra le vie G.Bruno, Filadelfia, Montevideo e Taggia) dovrebbe sorgere il Centro Commerciale (max 10 mila mq di superficie di pavimento).
Viene altresì confermata la realizzazione di servizi pubblici, ed in particolare il Centro Diurno per Anziani e la bocciofila “Ex Chinino”, nello stesso ambito o nelle immediate prossimità.
Quindi il campo di calcio Filadelfia sarà ricostruito nella sua sede storica e l’area sarà di proprietà comunale attraverso una permuta patrimoniale tra la Città di Torino e la Società Torino Calcio.
I Voti a favore sono stati 28 (D.S., la Margherita, Comunisti Italiani, Verdi)
I voti contro sono stati : 8 (Forza Italia, A.N., Lega Nord). (g.s.)


Torino, 28 Luglio 2003

06/06/03 - APPROVATA DALLA GIUNTA LA NUOVA VARIANTE URBANISTICA PER L’AREA DELL’EX STADIO FILADELFIA



La Giunta Comunale, nella sua riunione di stamani, ha riadottato con la deliberazione 2003/4276/09 la variante urbanistica riguardante l’area dell’ex Filadelfia, modificando la proposta progettuale contenuta nella deliberazione del febbraio scorso.
La modifica riguarda essenzialmente la rilocalizzazione delle superfici destinate ad attività commerciali dall’area ex MOI (in particolare l’arcata storica a nord dell’ingresso di p.za Galimberti) ad una porzione dell’area ex Chinino compresa tra via Giordano Bruno e via Taggia, sempre di proprietà comunale.
La ragione della modificazione è da ricondurre alla difficoltà di contemperare le esigenze di adeguamento delle arcate ex MOI alle nuove strutture da ospitare con i vincoli di tutela posti dalla Soprintendenza ai Beni Architettonici.
La deliberazione prevede la salvaguardia esplicita delle palazzine collocate nella porzione sud dell’ex Chinino e conferma altresì gli interventi pubblici previsti nell’area dal piano degli investimenti – in particolare il centro diurno per anziani ed il nuovo bocciodromo – prevedendone la ricollocazione all’interno della porzione dell’area destinata a servizi pubblici oppure (in subordine e qualora in fase di progettazione esecutiva si rivelasse più opportuno) in aree pubbliche esterne e nelle immediate vicinanze.
Con la deliberazione approvata viene infine riconfermata la tutela dell’area storica dell’ex Filadelfia già prevista dalla deliberazione del febbraio 2003, che limitava la concentrazione di nuove edificazioni alla sola area che si af-faccia su via Tunisi e garantiva altresì il recupero delle parti architettoniche residue dello storico stadio. La fase progettuale di dettaglio è demandata al Piano Esecutivo Convenzionato riguardante l’intera area.
La deliberazione dovrà essere discussa dal Consiglio Comunale. (e.v.)


Torino, 6 Giugno 2003

05/02/03 - PROPOSTO IL NOME FILADELFIA AL QUARTIERE "EX MERCATI GENERALI"



A Palazzo civico, si è tenuta, stamane, la Conferenza Stampa di presentazione della petizione al Consiglio comunale, per dare il nome “Filadelfia” al quartiere “ex mercati generali” della Circoscrizione 9.
La Conferenza è stata condotta dalla vicepresidente del Consiglio comunale, Susanna Fucini, che ha affidato ai promotori Graziella Grasso, Roberto Cernigliaro e Marco Allemandi la presentazione della petizione.
“Gli abitanti di questo quartiere sentono una certa tristezza a sentir chiamare la propria zona “ex mercati generali”. ha affermato Cernigliaro. “Ecco allora l’idea di chiamare il quartiere “Filadelfia”, come il vecchio stadio del grande Toro, un monumento ricco di storia, valori e ideali, ed un esempio di vivere lo sport, oggi scomparso, che non dobbiamo dimenticare, a prescindere dalle fedi sportive o dagli interessi di parte” ha concluso il promotore.
A sostegno dell’iniziativa, e presenti a Palazzo civico per la Conferenza Stampa, hanno presenziato Franco Ossola, figlio dell’attaccante morto nella sciagura del ’49 a Superga, Sauro Tomà, ex calciatore del grande Toro e superstite della tragedia granata e Domenico Beccaria presidente dell’”Associazione alla memoria storica granata”
. (r.t.)

Torino, 5 Febbraio 2003

mercoledì 29 aprile 2009

02/12/03 - Determinazione 2003/10886/092 Cronologico N.98 - PROGETTO "IL FILADELFIA E IL GRANDE TORINO" (ALLA RICERCA DELLE NOSTRE RADICI)".



___________________________________

CIRC. N.9 - NIZZA - LINGOTTO
2003 10886/092
Servizio Centrale Affari Istituzionali
CITTÀ DI TORINO
DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE
N. Cronologico 98
approvata il 2 dicembre 2003

DETERMINAZIONE: C. 9 - PROGETTO "IL FILADELFIA E IL GRANDE TORINO" (ALLA RICERCA DELLE NOSTRE RADICI)". CONTRIBUTO DI EURO 3.150,00.

Con deliberazione del Consiglio Circoscrizionale IX n. mecc. 2003/10038/92 del 28 novembre 2003, immediatamente eseguibile, è stato individuata l’Associazione Memoria Storica Granata quale beneficiaria del contributo per complessivi Euro 3.150,00, a parziale copertura dei costi di Euro 3.500,00 previsti per la realizzazione del progetto “Il Filadelfia e il Grande Torino (alla ricerca delle nostre radici)”.
Occorre pertanto impegnare la spesa di Euro 3.150,00 necessaria per devolvere il suddetto contributo a favore dell’Associazione Memoria Storica Granata.
Tutto ciò premesso,
IL DIRETTORE
Visto l’art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull’Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267;
Visto l’art. 65 dello Statuto della Città;
Visto l’art. 36 del Regolamento di Contabilità;
Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate.
DETERMINA
di devolvere, per le motivazioni espresse in narrativa, un contributo di Euro 3.150,00 esente da ritenuta IRPEG ai sensi dell’art. 28 DPR 600/73 all’Associazione Memoria Storica Granata, con sede in Torino, corso Racconigi 166, P.I. 97564750012, a parziale copertura dei costi previsti per la realizzazione del progetto “ Il Filadelfia e il Grande Torino (alla ricerca delle nostre radici)”.
Il suddetto contributo, in conformità a quanto disposto dall'art. 77 comma 3 dello Statuto della Città di Torino e così come previsto dal Regolamento approvato e facente parte integrante della deliberazione del C.C. del 19 dicembre 1994, n. mecc. 94/07324/01, esecutiva dal 23 gennaio 1995, rientra nei criteri generali per l'erogazione dei contributi;
di impegnare la somma complessiva di Euro 3.150,00 con imputazione al cod. d'Intervento n. 1050205 del Bilancio 2003, cap. 52950 art. 1, "Circoscrizioni Comunali – Iniziative culturali e ricreative. Trasferimenti";
3) il contributo verrà liquidato nella misura del 70% ad esecutività del presente provvedimento dirigenziale e ad inizio delle attività programmate. Il restante 30% verrà liquidato a seguito di:
- conclusione delle attività;
- invio della relazione illustrante l'intera attività svolta;
- trasmissione della rendicontazione contabile fiscalmente valida delle spese sostenute per la realizzazione dell'intero progetto.
Qualora in sede di presentazione del consuntivo le spese sostenute risultassero inferiori a quelle preventivate, il contributo sarà ridotto proporzionalmente.
Torino, 2 dicembre 2003
IL DIRETTORE IX CIRCOSCRIZIONE
dottor Livio SERRA
Visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria.
IL DIRETTORE FINANZIARIO
dott. Domenico PIZZALA

09/12/03 - Delibera 2003/09051/009 - VARIANTE PARZIALE N. 59 AL P.R.G. AI SENSI DELL'ART. 17, COMMA 7 DELLA L.R. 56/77 E S.M.I. - APPROVAZIONE


Divisione Edilizia ed Urbanistica
n. ord.176
Settore Procedure Amm.ve Urbanistiche
2003 09051/009
CITTÀ DI TORINO
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 9 dicembre 2003
(proposta dalla G.C. 25 novembre 2003)

OGGETTO: VARIANTE PARZIALE N. 59 AL P.R.G. AI SENSI DELL'ART. 17, COMMA 7 DELLA L.R. 56/77 E S.M.I. CONCERNENTE L'AREA DELL'EX STADIO FILADELFIA COMPRESA TRA LE VIE TUNISI, GIOVANNI SPANO, GIORDANO BRUNO E FILADELFIA. APPROVAZIONE.

Proposta dell'Assessore Viano.
Con deliberazione n. 120 del Consiglio Comunale del 28 luglio 2003 (mecc. 2003 04276/009), esecutiva dall’11 agosto 2003, è stata adottata , ai sensi dell' art. 17, comma 7 della L.R. n. 56/77 e s.m.i., la Variante parziale n. 59 al vigente P.R.G., concernente l’area dell’ex Stadio Filadelfia, compresa tra le vie Tunisi, Giovanni Spano, Giordano Bruno e Filadelfia.
La deliberazione predetta è stata depositata in visione presso la Segreteria Comunale per la durata di 30 giorni consecutivi, dal 18 agosto 2003 al 16 settembre 2003.
Dell'avvenuto deposito è stata data notizia al pubblico mediante avviso pubblicato presso l'Albo Pretorio nel periodo sopracitato e sul B.U.R. n. 34 del 21 agosto 2003.
Nei termini prescritti, ovvero dal quindicesimo al trentesimo giorno di pubblicazione, sono pervenute 3 osservazioni nel pubblico interesse, alle quali occorre controdedurre.
Altre due osservazioni sono pervenute dopo la scadenza del termine di presentazione sopra indicato. Alle stesse si ritiene, comunque, di controdedurre.
Le osservazioni pervenute vengono di seguito illustrate in sintesi e allegate integralmente al presente provvedimento:
1) OSSERVAZIONE: Presentata da Pro Natura Torino-Onlus, Italia Nostra-Onlus, Legambiente Ecopolis-Volontariato (Firmatari: Emilio Delmastro, Roberto Lombardi, Eva Biginelli)
Sintesi:
Tra gli aspetti eccepiti si rilevano:
mancanza di motivazione del provvedimento;
il carattere strutturale della variante;
la mancata indicazione, nella nuova scheda grafica, di alcuni dati rilevanti e di talune prescrizioni tecniche relative alla trasformazione;
la mancata verifica e analisi di compatibilità ambientale ai sensi della Legge Regionale 40/98;
l’illegittimità del provvedimento di variante.
A quanto sopra esposto si controdeduce nel modo seguente:
si ribadisce il carattere parziale della variante in quanto la variante non interessa, ne modifica, immobili di valore tale da determinarne il carattere strutturale ai sensi del comma 4 dell’art. 17 della LUR 56/77 e s.m.i.; peraltro gli edifici riconosciuti di valore documentale (con particolare riferimento ai due edifici che prospettano sulla via Giordano Bruno) sono mantenuti e destinati a servizi pubblici. La variante adottata non modifica i principi informatori del Piano Regolatore Generale, ma attribuisce una differente regolamentazione all’area e pertanto non si determinano gli effetti di cui al comma 4 dell’articolo 17 della LUR;
si precisa che le regole tecniche di trasformazione risultano coerenti e conformi con quanto indicato nelle norme generali vigenti. Inoltre, il P.R.G. non detta regole in merito a determinate prescrizioni tecniche (altezze massime o numero dei piani degli edifici di nuova realizzazione) che saranno definite ai sensi del Regolamento edilizio vigente solo nella fase attuativa;
la variante in oggetto, avente carattere parziale e non sostanziale, non rientra nelle modifiche soggette alla preventiva verifica di compatibilità di cui all’art. 29 della L.R. 40/98;
si conferma la legittimità del provvedimento adottato, sia per quanto attiene la motivazione che per quanto concerne il contenuto. Si specifica, inoltre, che ai sensi della Legge n. 241/90 e s.m.i. (all’art. 13 comma 1 ) la partecipazione al procedimento amministrativo in materia urbanistica viene regolata dalla Legge Urbanistica Regionale che nello specifico, ai sensi del comma 17 dell’art. 15, limita la partecipazione alla presentazione delle osservazioni durante il periodo della pubblicazione dell’atto adottato. La successiva fase delle controdeduzioni è di competenza dell’Amministrazione.
L’osservazione presentata è, pertanto, respinta.
2) OSSERVAZIONE: presentata da Comm. Margherita De Andreis (Capo Gruppo Democrazia è Libertà - La Margherita), Roberto Barbieri (Lista Di Pietro Italia dei Valori).
Sintesi:
Gli osservanti rilevano che la deliberazione di adozione della variante n.59 Filadelfia, pur confermando la realizzazione del previsto centro diurno per anziani ed il mantenimento dei servizi esistenti nello stesso ambito o in altri posti nelle immediate vicinanze, non dia “... nessun tipo di garanzia sia per la ricerca dell’area che per l’avvio dei lavori...”. Ricordano che il progetto preliminare del centro diurno è stato approvato dalla Giunta Comunale in data 15 gennaio 2003, mentre l’opera è stata inserita nel Programma triennale dei Lavori Pubblici 2002 – 2004.
Osservano inoltre che la realizzazione del centro commerciale non potrà permettere il mantenimento della struttura denominata “Pandora”, laboratorio per i bambini delle scuole elementari, e la costruzione di un bocciodromo coperto (struttura peraltro già deliberata e finanziata).
A quanto sopra esposto si controdeduce nel seguente modo:
Quanto rilevato dagli osservanti non è controdeducibile, poiché non è configurabile come un’osservazione in senso proprio, ma più come una richiesta di chiarimenti e, nello stesso tempo, come espressione di una valutazione anche di carattere collaborativo nei confronti della variante adottata.
Le opportunità di trasformazione delle aree interessate dalla variante n. 59 (ambito 12.29 Filadelfia ed area dell’ex Chinino di Stato), hanno indubbiamente condotto a rivedere alcune scelte localizzative di quei servizi pubblici (centro diurno per anziani e bocciodromo), i cui progetti erano stati approvati ed inseriti nel piano di investimento della Città per l’anno 2003. Questa evenienza non esclude in ogni caso la necessità di rispondere alla domanda di servizi presente in quella zona della città. In deliberazione, infatti, si conferma la volontà di realizzarli, in via privilegiata, nelle porzioni di area dell’ex Chinino destinate a servizi pubblici. Solo in subordine, si prevede di localizzarli in altra area, di proprietà pubblica ed ubicata nell’immediato intorno, avente caratteristiche tali da soddisfare ugualmente, se non meglio, le esigenze espresse dai servizi prima ricordati.
3) OSSERVAZIONE presentata da soc. DASIT S.S (Firmataria Arch. Emanuela Recchi Legale Rappresentante della società).
La predetta osservazione è stata integrata da altra (Osservazione 5) presentata successivamente (fuori termine) dalla medesima società DASIT S.S.
Sintesi:
L’osservante richiede la parziale e limitata modifica delle norme attuative, prescritte dalla variante, allo scopo di poter attuare il proprio intervento, con permesso di costruire convenzionato che preveda la cessione gratuita a favore della Città delle aree a standard urbanistici.
Propone di modificare la scheda normativa dell’ambito 12.29 Filadelfia, aggiungendo alle “Prescrizioni particolari” la seguente prescrizione: “L’intervento di completamento edilizio previsto nell’area di concentrazione in affaccio su via Tunisi e verso via Filadelfia è ammesso mediante convenzione che preveda la cessione gratuita a favore della Città di Torino della quantità di aree a servizi generata dall’intervento”.
Nell’integrazione l’osservante ha esplicitato quanto già richiesto nell’osservazione del 15 settembre 2003, mediante la presentazione di un elaborato grafico in cui sono stati rappresentati due sub ambiti di intervento che potrebbero essere attuati separatamente, garantendo la cessione gratuita della quantità di aree a servizi richiesta dall’attuazione dell’intervento.
Alla sopra esposta osservazione, si controdeduce come segue:
Nella variante adottata l’area interessata dall’intervento è stata ricompresa in una nuova zona urbana di trasformazione (ZUT), denominata 12.29 Filadelfia, proprio in considerazione della necessità di garantire l’unitarietà dell’intervento di trasformazione urbanistica, nel quale è anche previsto il recupero dell’ex campo Filadelfia. L’eventuale accoglimento delle osservazioni (nn. 3 e 5) introdurrebbe una modalità di trasformazione non ammessa, in generale, per questi ambiti in quanto consentirebbe l’avvio parziale della trasformazione. Peraltro, quanto richiesto dall’osservante è già previsto nelle modalità ordinarie di attuazione indicate dal P.R.G. per le zone urbane di trasformazione. Le NUEA, infatti, all’art. 7, prevedono per le ZUT sia l’attuazione unitaria e sia l’attuazione per sub - ambiti ( o parti), purchè sia approvato dal Consiglio Comunale uno studio unitario d’ambito (SUA) esteso all’intero ambito. Tale studio unitario può essere proposta da privati, singoli o associati, proprietari di immobili inclusi nell’ambito d’intervento a condizione che rappresentino almeno il 75% delle superfici catastali interessate.
L’osservazione, nei termini sopra indicati, non viene, pertanto, accolta.
4) OSSERVAZIONE (pervenuta fuori termine) presentata da soc. TORINO CALCIO S.p.A. (firmatario Vice Presidente Esecutivo Francesco Cimminelli)
Sintesi:
L’osservante chiede di derogare la norma di PRG che nell’attuazione delle Zone urbane di trasformazione destina ad edilizia convenzionata una quota pari al 10% della S.L.P. residenziale per interventi eccedenti i 4.000 mq. di S.L.P. complessiva.
Alla sopra esposta osservazione si controdeduce nel seguente modo :
Nell’osservazione non si riscontrano elementi riconducibili ad un pubblico interesse che potrebbero giustificare il ricorso alla deroga.
Considerato, quindi, che si tratta di un principio di valenza generale del PRG, caratterizzante l’impostazione del Piano Regolatore, comune a tutte le ZUT e recentemente modificato con la variante parziale n. 37, proprio al fine di garantire una effettiva presenza di edilizia convenzionata nelle zone urbane di trasformazione con interventi residenziali, si ritiene di non poter accogliere l’osservazione presentata.
Durante la fase successiva all’adozione della variante, si è evidenziata la necessità di introdurre alcune modifiche a rettifica di imprecisioni contenute nelle parti costituenti il progetto di variante, senza tuttavia modificare i contenuti sostanziali del progetto adottato dal Consiglio Comunale in data 28 luglio 2003.
Si propone, pertanto, di modificare il testo della relazione illustrativa, il testo della scheda normativa relativa all’ambito 12.14 Dogana e la tavola normativa allegata alla scheda normativa dell’ambito 12.29 Filadelfia. Per una più agevole lettura, al fine di apportare le suddette modifiche, viene sostituito l’allegato n.1 alla deliberazione di adozione con il nuovo allegato 1 evidenziando in neretto le parti oggetto di modifica.
Il provvedimento in oggetto è stato trasmesso, per il parere previsto dalla L.R. n. 56/77 e s.m.i., alla Provincia di Torino che, con deliberazione in data 23 settembre 2003 (delib.n. 1160-236472/03), ha espresso parere favorevole in quanto la variante non presenta incompatibilità con il Piano Territoriale di Coordinamento della Provincia, adottato dal Consiglio Provinciale in data 28 aprile 1999.
Si ritiene, pertanto, di poter procedere all’approvazione definitiva della Variante parziale n. 59 al P.R.G., ai sensi dell’art. 17, comma 7 della L.R. n. 56/77 e s.m.i.
Tutto ciò premesso,
LA GIUNTA COMUNALE
Visto il Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, nel quale, fra l'altro, all'art. 42 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali;
Visto il P.R.G., approvato con deliberazione della Giunta Regionale n. 3-45091 del 21 aprile 1995;
Vista la Legge Regionale 5 dicembre 1977 n. 56 e s.m.i.;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
Con voti unanimi, espressi in forma palese;
PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE
per i motivi espressi nella parte narrativa che qui in parte si richiamano:
di prendere atto che in merito alla Variante parziale n. 59, sono pervenute cinque osservazioni, nel pubblico interesse, che si allegano integralmente al presente provvedimento (all. 2-3-4-5-6 - nn. );
di approvare le controdeduzioni alle osservazioni stesse, descritte nella premessa del presente provvedimento e contenute nell’allegato 7 (all. 7 - n. );
di approvare la Variante parziale n. 59 al vigente P.R.G., dando atto che gli elaborati che la costituiscono sono gli stessi della deliberazione di adozione del Consiglio Comunale n. 120 del 28 luglio 2003 (mecc. 2003 04276/009), esecutiva dall’11 agosto 2003, ad eccezione dell’allegato n. 1 che viene sostituito dal nuovo allegato 1 al presente provvedimento (all. 1 - n. ).
E’ altresì allegato al presente provvedimento il testo della deliberazione della Provincia (all. 8 - n. ).
Viene dato atto che non è richiesto il parere di regolarità contabile, in quanto il presente atto non comporta effetti diretti o indiretti sul Bilancio;
4) di dichiarare, attesa l’urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, 4° comma, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
Sono intervenuti, oltre all'Assessore Viano, i Consiglieri Rosso, Passoni, Borgogno, Sbriglio, Chiavarino, Provera, Borgione e Nigro i cui interventi sono inseriti nel processo verbale della seduta del Consiglio Comunale.
IL CONSIGLIO COMUNALE
procede alla votazione per appello nominale.
Risultano assenti dall'aula, al momento della votazione, i Consiglieri Borsano, Coppola, Furnari, Gabri, Gallo Francesco, Ghiglia, Mina, Salti e Troiano.
Il Presidente dichiara approvata la proposta della Giunta con il seguente risultato:
PRESENTI 42
ASTENUTI 1 e precisamente il Consigliere Fucini.
VOTANTI 41
VOTI FAVOREVOLI 31 e precisamente, oltre al Presidente Marino ed al Sindaco Chiamparino, i Consiglieri Altamura, Borgione, Borgogno, Buronzo, Centillo, Cerutti, Crosetto, Cugusi, Cuntrò, Favaro, Ferragatta, Gallo Domenico, Giorgis, Greco, Larizza, Levi-Montalcini, Mangone, Monaci, Montagnana, Nigro, Olmeo, Orlandi, Panero, Passoni, Rossomando, Sbriglio, Steffenino, Tumolo e Vinciguerra.
VOTI CONTRARI 10 e precisamente i Consiglieri Airola, Altea, Chiavarino, Costa, Dell'Utri, Lospinuso, Provera, Rosso, Tealdi e Ventriglia.
Presidente - pongo ora in votazione l'immediata eseguibilità del provvedimento:
IL CONSIGLIO COMUNALE
procede alla votazione nei modi di legge.
Risultano assenti dall'aula, al momento della votazione, i Consiglieri Altea, Borsano, Coppola, Furnari, Gabri, Gallo Francesco, Ghiglia, Mina, Salti, Troiano e Ventriglia.
Dichiarano voto contrario i Gruppi Forza Italia , Lega Nord Piemont Padania e Rifondazione Comunista.
Il Presidente dichiara approvata l'immediata eseguibilità del provvedimento con il seguente risultato:
PRESENTI E VOTANTI 40
VOTI FAVOREVOLI 32
VOTI CONTRARI 8
_____________________


http://www.comune.torino.it/consigliocgi/consiglio/sedute/storiaAtto.cgi?txtNumDoc=2003-09051/09
______________________



http://www.comune.torino.it/consigliocgi/consiglio/sedute/showSed.pl?dataSed=091220031600&ts=023603&te=032916

(STARTTIME VALUE = "2:36:3.0"
DURATION VALUE = "0:53:13.0")

"mms://stream01.csi.it/streamcomuneto/published/streamcomuneto_direttaweb_standard/sedute/comuneto-09122003-1600.wmv"

28/07/03 - Delibera 2003/04276/009 - VARIANTE PARZIALE N. 59 AL PRG AI SENSI DELL'ART. 17 COMMA 7 DELLA L.R. 56/77 E S.M.I.



Divisione Edilizia ed Urbanistica
Settore Procedure Ammin.Urbanistiche
n. ord. 120
2003 04276/009
CITTÀ DI TORINO
DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE 28 LUGLIO 2003
(proposta dalla G.C. 6 giugno 2003)
Testo coordinato ai sensi dell'art. 41 comma 3 del Regolamento del Consiglio Comunale

OGGETTO: VARIANTE PARZIALE N. 59 AL PRG AI SENSI DELL'ART. 17 COMMA 7 DELLA L.R. 56/77 E S.M.I. CONCERNENTE L'AREA DELL'EX STADIO FILADELFIA COMPRESA TRA LE VIE TUNISI, GIOVANNI SPANO, GIORDANO BRUNO E FILADELFIA - PRESA D'ATTO REVOCA PROPOSTA DI DELIBERAZIONE (MECC. 2003 01463/009) - RIADOZIONE.

Proposta dell'Assessore Viano.
Con deliberazione del 28 febbraio 2003 (mecc. 2003 01463/009) la Giunta Comunale ha adottato quale proposta per il Consiglio Comunale il provvedimento deliberativo di riadozione, ai sensi dell’art.17, comma 7 della L.R. 56/77 e s.m.i. della Variante parziale n. 59 al vigente P.R.G. relativa all’area dell’ex Stadio Filadelfia, compresa tra le vie Tunisi, Giovanni Spano, Giordano Bruno e Filadelfia.
La suddetta Variante era stata adottata in data 18 novembre 2002 dal Consiglio Comunale, con deliberazione n. 154 (mecc. 2002 06001/009), esecutiva dal 2 dicembre 2002 e successivamente, in data 10 dicembre 2002, posta in pubblicazione presso l’Albo Pretorio della Città per trenta giorni consecutivi dal 10 dicembre 2002 all’8 gennaio 2003.
La deliberazione di adozione era stata, altresì, inviata alla Provincia di Torino per l’espressione del relativo parere di competenza.
Ad essa venivano presentate, nei termini prescritti due osservazioni:
- Pro Natura Torino Onlus; Italia Nostra Onlus; Legambiente Ecopolis Volontariato;
- Provincia di Torino – Settore Urbanistica.
In entrambe si rilevava la necessità di una maggiore tutela dello "storico" campo di calcio da salvaguardare oltre che in termini di funzioni sportive da mantenere, anche in termini di specifica localizzazione e di difesa e valorizzazione delle parti residue della struttura.
Il problema della tutela del campo ha avuto in questi mesi una vasta eco anche nell’opinione pubblica e la Civica Amministrazione ha perciò maturato la decisione di rivedere le modalità attuative della trasformazione in termini tali da poter conservare il campo di calcio nella sua posizione storica, opportunamente ricostruito, consentendo comunque la realizzazione degli interventi edilizi inizialmente previsti per i quali si sono in qualche misura determinate delle legittime attese, sia in termini di funzioni insediabili che di quantità edificabili, già sulla base del Piano Regolatore Generale (PRG) vigente.
Pertanto si era rielaborata la variante adottata, in accoglimento alle osservazioni pervenute, limitando la concentrazione edificatoria generata dalla trasformazione dell’ambito nella sola parte di area che si affaccia sulla via Tunisi, e assicurando la salvaguardia dell’area che ha ospitato lo storico campo di calcio nella parte restante, interamente destinata a servizi pubblici, con la realizzazione dell’impianto sportivo per l’attività calcistica.
Nella ricostruzione dell’impianto veniva assicurato anche il recupero delle residue emergenze architettoniche della vecchia struttura e realizzate le attività di servizio allo stesso, garantendo le pertinenze libere per lo sfollamento ed i parcheggi così come, peraltro, previsto dalla normativa vigente in materia.
Nell’ambito di tale intervento si teneva presente quanto osservato nel parere della Soprintendenza del 18 dicembre 2002, circa la tutela delle citate emergenze architettoniche del vecchio impianto sportivo, parere nel quale, peraltro, si confermava la non sussistenza attuale di vincoli ai sensi del D.Lgs. 490/99.
A seguito di quanto sopra, una prima proposta progettuale, presentata con deliberazione del 28 febbraio 2003 (mecc. 2003 01463/009) ipotizzava a tale scopo il riuso di una porzione dell’ex MOI, in uno dei corpi di fabbrica che costituiscono il nucleo storico di notevole valore architettonico dell’insediamento. Successivi approfondimenti hanno però messo in luce varie criticità che, unite alle riserve della Soprintendenza, hanno portato all’abbandono di questa soluzione ed alla necessità di procedere con revoca della suddetta deliberazione.
La presente Variante sostituisce la precedente e contempla una nuova proposta al fine di salvaguardare l’area dello Stadio.
In particolare si prevede che una parte delle capacità edificatorie generate dall’Ambito Filadelfia siano utilizzate nelle aree di proprietà comunale comprese nell’isolato tra le vie G. Bruno, Filadelfia, Montevideo e Taggia (area ex Chinino di Stato) facente parte dell’ambito di trasformazione urbana 12.14 Dogana.
In questa area, di circa 13.000 mq. di SF, viene, pertanto, disciplinata la realizzazione di una consistente quota di attività commerciali (max 10.000 mq. di SLP con destinazione ASPI).
Viene, peraltro, confermata la realizzazione dei servizi pubblici previsti sull'Ambito 12.14 Dogana, già inseriti nel piano di investimento della città per l’anno 2003; in particolare il Centro Diurno per Anziani in via Taggia e la bocciofila" Ex Chinino".
Gli stessi saranno rilocalizzati nell'ambito delle porzioni destinate a servizi pubblici dell’area Ex Chinino, in via privilegiata, ed in subordine ove apparisse meglio corrispondere alle esigenze di detti servizi, in aree pubbliche dell’immediato ritorno.
Inoltre, l’area corrispondente allo storico campo Filadelfia, ora destinata a servizi pubblici, contribuisce a soddisfare il fabbisogno di aree per servizi generato dalla trasformazione dell’ambito 12.14 Dogana, per una superficie almeno pari a quella relativa alla concentrazione edificatoria dei 10.000 mq. di SLP con destinazione ASPI.
Allo scopo di dare attuazione a queste previsioni, le due aree in questione saranno oggetto di una permuta patrimoniale tra la Città e la società Torino Calcio, da regolare con separato provvedimento.
In sintesi il progetto della presente variante in riadozione prevede complessivamente il mantenimento delle stesse funzioni e delle stesse quantità di SLP generate e di servizi previsti nella variante di PRG a suo tempo già adottata dal Consiglio Comunale.
Viene, tuttavia, adeguata la scheda 12.14 Dogana, prevedendo l'utilizzazione nell'Ambito dei diritti edificatori provenienti dalla Z.U.T. 12.29 Filadelfia e, inoltre, che l'area dello stadio Filadelfia concorra alla copertura di una parte del fabbisogno di servizi generato dall'ambito stesso.
Nella stesura delle conseguenti modifiche da apportare al foglio 12 B della tavola di PRG n. 1 "Azzonamento", si è anche ritenuto opportuno integrare l'individuazione della nuova via Zini in progetto coni il prolungamento della via Filadelfia tra la via G. Bruno e via Zino Zini.
In relazione alle modifiche apportate all'atto, occorre, ora, provvedere ad una nuova trasmissione alla Provincia ai fini di acquisire il parere di competenza.
La variante, inoltre, nella sua formulazione originaria, risultava conforme con il Piano di zonizzazione acustica, la cui procedura di approvazione è stata avviata con delibera della Giunta Comunale del 26 novembre 2002 (mecc. 2002 10032/021), come da Parere allegato.
Il nuovo atto è stato, tuttavia, ritrasmesso, per l'acquisizione del relativo parere, al Settore Tutela Ambiente, il quale, con nota del 3 luglio 2003 prot. 4210, ha dichiarato che la nuova Variante risulta coerente con il Piano di zonizzazione acustica (all. 6 - n. ).
Nel parere, viene altresì richiamata, ai sensi della Legge 447/1995, art. 8, la necessità di predisporre, in sede di piano urbanistico esecutivo, una valutazione di impatto acustico relativa al nuovo impianto sportivo, ai parcheggi sotterranei di prevista realizzazione e all'insediamento delle attività commerciali nell'area ex Chinino di Stato, nonché una valutazione previsionale di clima acustico riguardante l'Area interessata dai nuovi insediamenti residenziali.
Il presente provvedimento è stato trasmesso, a norma dell'art. 44 - primo comma - del Regolamento comunale sul Decentramento alla Circoscrizione 9 per l'espressione del parere di competenza (ns. nota prot. n. 1272-X-4/18 del 10 giugno 2003).
La Circoscrizione 9 segnalando che la documentazione relativa è pervenuta in data 25 giugno u.s., ha approvato, nella seduta del Consiglio circoscrizionale del 9 luglio u.s. una mozione con cui, oltre a chiedere un ulteriore termine per l'espressione del parere di competenza in relazione anche alla complessità della questione sottopostale, chiede conferma dei servizi pubblici già finanziati.
Nel merito di quanto richiesto si controdeduce quanto segue.
Per quanto concerne i servizi pubblici (centro diurno e bocciodromo) si ribadisce quanto già affermato nella proposta approvata dalla Giunta comunale ove è espressamente confermata la loro realizzazione nella stessa area ex-Chinino di Stato ovvero in aree limitrofe.
In relazione alla richiesta di un termine di proroga, considerata anche l'imminenza della pausa estiva, è stata concessa una proroga fino al 18 luglio 2003 (prot. n. 1599-X9-4/18); entro tale data la Circoscrizione non ha espresso parere di competenza.
Si è ritenuto tuttavia opportuno attendere la scadenza del termine di 30 giorni dal ricevimento della richiesta da parte della Circoscrizione per l'espressione del parere di competenza.
Si prende atto che la Circoscrizione non ha espresso parere nei termini stabiliti.
Si precisa, infine, che per quanto attiene la quantità globale dei servizi, per effetto di tutte le varianti parziali al P.R.G. vigente adottate ed approvate successivamente alla data di approvazione del P.R.G., compreso il presente provvedimento, non si producono gli effetti di cui al comma 4 dell’art. 17 della Legge Urbanistica Regionale.
Il presente provvedimento ha rilevanza esclusivamente comunale, non presenta incompatibilità con i Piani sovracomunali vigenti e costituisce variante parziale al P.R.G. vigente ai sensi dell’art. 17, comma 7 della Legge Urbanistica Regionale.
Si può, pertanto, procedere alla riadozione della Variante parziale n. 59 al P.R.G., ai sensi dell'art.17, comma 7 della L.R. n. 56/77 e s.m.i..
Tutto ciò premesso,
LA GIUNTA COMUNALE
Visto il Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267, nel quale, fra l'altro, all'art. 42 sono indicati gli atti rientranti nella competenza dei Consigli Comunali;
Visto il P.R.G. approvato con deliberazione della Giunta Regionale n. 3-45091 del 21 aprile 1995;
Vista la Legge Regionale 5 dicembre 1977 n. 56 e s.m.i.;
Dato atto che i pareri di cui all’art. 49 del suddetto Testo Unico sono:
favorevole sulla regolarità tecnica;
Con voti unanimi, espressi in forma palese;
PROPONE AL CONSIGLIO COMUNALE
per i motivi espressi nella parte narrativa che qui in parte si richiamano:
1) di prendere atto dell'avvenuta revoca della precedente proposta di deliberazione del 28 febbraio 2003 (mecc. 2003 01463/09) per le motivazioni illustrate in premessa;
2) di riadottare la Variante parziale n. 59 al vigente P.R.G., dando atto che gli elaborati che costituivano la deliberazione del Consiglio Comunale n. 154 del 18 novembre 2002 (mecc. 2002 06001/009), esecutiva dal 2 dicembre 2002 sono integrati con le Tavole introdotte nel nuovo allegato (all. 1 - n. ) che recepisce le modifiche grafiche e normative introdotte; le Osservazioni (all. 2 - n. ); è altresì, allegato al provvedimento, il testo della deliberazione della Provincia (all. 3 - 4 - nn. ) e il Parere di coerenza espresso dal Settore Tutela Ambiente (all. 5 - n. ).
Viene dato atto che non è richiesto il parere di regolarità contabile, in quanto il presente atto non comporta effetti diretti o indiretti sul Bilancio;
3) di dichiarare, attesa l’urgenza, in conformità del distinto voto palese ed unanime, il presente provvedimento immediatamente eseguibile ai sensi dell’art. 134, 4° comma, del Testo Unico approvato con D.Lgs. 18 agosto 2000 n. 267.
--------------------------------------------------------------------------------
Sono stati inoltre approvati i seguenti emendamenti all'allegato 1 al provvedimento:
- Nella Relazione illustrativa, pagina 2, terzultimo capoverso, le parole: "come individuato nella scheda grafica allegata (per circa 15.900 mq. di SF)" sono soppresse.
- Nella Relazione illustrativa, pagina 2, al termine del terzultimo capoverso inserire il seguente testo: ", per una superficie almeno pari a quella relativa alla concentrazione edificatoria dei 10.000 mq. di SLP con destinazione ASPI".
- Sostituire la scheda grafica relativa all'ambito 12.29 Filadelfia "Regole edilizie - destinazioni urbanistiche" con la nuova (all. 7 - n. ).
- Sostituire la scheda normativa relativa all'ambito 12.29 Filadelfia "Servizi per l'ambito 12.14 Dogana" con la nuova (all. 8 - n. ).
- Sostituire la Nuova scheda normativa relativa all'ambito 12.14 Dogana con la nuova (all. 9 - n. )
.

___________________________



http://www.comune.torino.it/consigliocgi/consiglio/sedute/storiaAtto.cgi?txtNumDoc=2003-04276/09
______________________



http://www.comune.torino.it/consigliocgi/consiglio/sedute/showSed.pl?dataSed=280720031600&ts=011829&te=023042
(STARTTIME VALUE = "2:22:6.0"
DURATION VALUE = "0:20:6.0")

"mms://stream01.csi.it/streamcomuneto/published/streamcomuneto_direttaweb_standard/sedute/comuneto-25062003-1600.wmv"

28/07/03 - Delibera 2003/06093 - MOZIONE RESPINTA collegata alla Delibera 2003/04276 Variante 59




25/06/03 - Delibera 2003/04700/02 - MOZIONE RESPINTA - Futuro stadio comunale e area Filadelfia

_____________________


( STARTTIME VALUE = "2:22:6.0" /
DURATION VALUE = "0:20:6.0" )

"mms://stream01.csi.it/streamcomuneto/published/streamcomuneto_direttaweb_standard/sedute/comuneto-25062003-1600.wmv"